6 . Pelages basats en el color i pelatges basats
en el patró
( En aquest treball considerarem els pelatges segons la classificació que indica el títol
d'aquest apartat, que és més senzilla i útil que altres classificacions convencionals.
Aquesta classificació, ideada l'any 1980 a partir de tota la documentació consultada
fins aleshores, sembla més lògica que altres. El lector és pregat de comparar-la amb
altres classificacions ).
Des del punt de vista de l'aspecte exterior, hi ha una mena
de pelatges que poden ser descrits indicant el color dels pèls
i de les crins. Aquí els anomenarem pelatges-color.
Els pelatges color són tres de bàsics ( negre, castany=bai,
roig=sor ) i les seves dilucions ( pèl de rata=burell=cendrós,
falb, perlí, ros, crem, baig,...).
Hi ha un altre tipus de mantells que necessiten per a ser
descrits correctament, que hom indiqui ( a més del color
dels pèls i de les crins ) el patró de distribució dels pèls o
alguna característica especial. Es tracta dels pelatges-patró
( o pelatges-caràcter, o pelatges-característics, o
pelatges-superposables ).
Si parléssim de teixits en diríem teixits llisos i teixits estampats.
Els teixits llisos queden definits pel color, mentre que per a
descriure els teixits estampats cal indicar color i detalls del
dibuix ( ratlles, punts, quadres,...).
...
Hi ha quatre pelatges-patró principals :
tacats, pigats, ruans i liarts.
Que correspondrien als castellans "píos","moteados",
"ruanos=rosillos" ( aquí hi ha tema de discusió ! ) i "tordos"
( que tothom coneix malgrat que estiguin "mal definits" en
els diccionaris en general ) .
...
També serien pelatges-patró els "rabicanos", "pangarés",
"flaxen" , "brindle", "sooty", "giraffe",...i altres
...
Una altra manera d'explicar les coses seria parlar de
colors de pelatge = pelatges-color i patrons de
pelatge = pelatges-patró.
7. Pelatges-color bàsics
N.A. : Deixant de banda les encertades consideracions d'alguns autors
( en el sentit de que només hi ha dos pèlatges bàsics : negre i roig ;
essent el castany la variació Agoutí del negre ), aquí considerarem que
els pelatges bàsics són tres : negre, castany i roig. Aquesta petita
llicència permet de simplificar les classificacions dels pelatges diluïts.
Els pelatges bàsics són tres :
negre
castany = bai
sor = roig = ( alatzà )
Un cavall negre té els pèls del cos negres .
També la crinera i la cua són negres, així com
els ulls i els unglots.
Un cavall castany té els pèls del cos roigs .
I negres la crinera , la cua i la part inferior de
les potes, incloent-hi els unglots. ( Resumint :
Castany = Cos roig i puntes negres ).
Un cavall sor té els pèls del cos roigs. I també
roges la cua i la crinera, que poden ser un xic
més fosques o clares que el cos, fins i tot
blanques ( però mai negres ).
En els tres casos anteriors, la cara i les potes poden presentar zones
de pell despigmentada ( d'aspecte rosadenc ) cobertes de pèls blancs.
Aquestes singularitats, anomenades marques facials i bausans, no
contradiuen la denominació del pelatge basada en l'aspecte general
de l'animal. Sovint un bausà va associat a una peüngla més clara de
color que la corresponent a una extremitat negra o roja.
8. Pelatges-color diluïts. Dilucions
Entre els pelatges-color n'hi ha que són de tonalitats més
clares que els bàsics. Els genetistes els anomenen diluïts,
i els consideren el resultat de l'acció de "dilucions" quan
actuen sobre els mantells bàsics.
Capa bàsica ( negra, castanya, roja ) + dilució = capa diluïda
Hi ha 4 dilucions reconegudes actualment :
cream dilution ............dilució crema..............................
dun dilution...................dilució dun..................................
silver dilution................dilució argentada o xocolata....
champagne dilution.....dilució xampany ........................
el gen crema s'acostuma a escriure C o C cr
el gen dun s'escriu D
el gen argent / xocolata s'escriu Z
el gen xampany s'escriu Ch
8.1 Dilució dun = "dun dilution"
La dilució anomenada "dun" en anglès , i que aquí
anomenarem igualment dun , és la responsable
de les parelles pèl de base/pèl diluït següents :
negre.............negre diluït dun = pèl de rata,burell,...
castany..........castany diluït dun = falb dun
sor.................sor diluït dun = beix ? = baig ?
negre diluït dun = pèl de rata = burell = cendrós
castany diluït dun = falb dun
sor diluït dun = beix ? = baig ?
La dilució dun no sembla dependre de si és simple
o doble ( heterozigòtica o homozigòtica ).
El que provoca en ambdós casos és un efecte
semblant : aclariment del pèls del cos, sense
afectar gaire el color de les sedes.
En el cas dels mantells negres els pèls del cos
esdevenen grisos , conservant-se les cerres negres.
En el cas dels mantells castanys els pèls del cos
es transformen en més clars, poguent ser rogencs
o daurats ( en funció de la tonalitat del pelatge de
"base" ), mentre que les cerres es mantenen negres.
Pel que fa a les capes saures , la dilució dun
aclareix llurs pèls i sedes , amb el resultat de
tonalitats diverses , marronoses o rogenques ,
però sempre bastant clares. Amb cerres del
mateix color, un xic més fosques o lavades del tot.
La dilució dun sembla anar associada a les
zebradures , la ratlla fosca-negra dorsal i la
ratlla fosca-negra encreuada. ( En canvi, sembla
disssociada de les rodadures ).
...
Les respectives traduccions als termes anglesos
americans serien :
black................................................negre
grullo=blue dun.......pèl de rata = burell = cendrós
bay..................................................castany = bai
dun=yellow dun..............................falb dun
chestnut = sorrell...........................sor = roig
red dun=claybank dun...................beix ? = baig ?
Una web sobre la dilució dun http://www.dungenes.org/
8.2 Dilució crema = "cream dilution"
Segons els experts aquest tipus de dilució és la
més freqüent en els pelatges equins.
La dilució crema sembla actuar diluïnt el pigment
roig dels animals implicats, especialment el
pigment roig de les cerres de cua i crinera.
Aparentment no causa efecte sensible , o molt
poc si de cas, sobre el pigment negre.
Així un cavall negre ( pèls negres , sedes
negres ) seguirà essent negre per l'acció d'una
dilució crema simple ( heterozigòtica ). Si de cas
la tonalitat negra serà una mica menys marcada
que la no diluïda.
En cas de doble dilució crema ( homozigòtica )
els efectes seràn més acusats i el pelatge negre
passarà a ser negre-crem ( pèls del cos i crins
de color blanc grisenc, ulls blaus ).
Si parlem d'un cavall sor ( pèls rojos, sedes rojes ;
pèls rojos, sedes clares ) la dilució crema és
molt més evident. Els pèls rojos esdevindràn
daurats. Les sedes roges es diluïran més que
els pèls del cos, tornant-se blanques o gairebé.
sor
ros = sor + dilució simple
crem = sor + dilució doble
Així l'efecte de la dilució crema determina una
terna de pelatges relacionats :
sor , ros , crem.
El pelatge no diluït ( roig=sor), tindrà el cos roig i les sedes del color
que siguin ( roges o lavades ).
El pelatge simplement diluït (ros), tindrà el cos daurat i les sedes lavades.
El pelatge crem, doblement diluït , tindrà el cos blanc ( blanc trencat )
i les sedes lavades ( amb aspecte un xic més fosc que el cos ).
En el cas d'un cavall castany ( pèls roigs, sedes
negres ), la terna de pelatges serà :
castany , falb, perlí .
castany ( pèls del cos roigs, puntes negres )
falb ( pèls daurats , sedes negres , extrems
de les potes negres ; sense ratlla
negra dorsal , ni ratlla negra encreuada , ni
zebradures )
perlí ( pèls del cos blanquinosos , cerres
clares grisenques , ulls clars ) .
8.3 Dilució argentada o xocolata
Silver dilution = Silver dapple dilution =
Silver dun dilution= Chocolate dilution
La dilució argentada afecta el pigment negre
del pelatge.
Aclareix els pèls del cos negres transformant-los
en pèls marronosos ( de tonalitats que poden
variar entre les més clares - semblants al café
amb llet - , fins a les més fosques- de color cafè
o xocolata ).
Pel que fa a les crins, la dilució argentada les
transforma en blanques ( també anomenades
"lavades").
Els pèls de la cara són menys afectats i mantenen
una tonalitat més fosca, que contrasta amb el color
dels pèls del cos.
Freqüentment, però no sempre, la dilució
argentada va associada a les "rodadures".
Un pelatge rodat, amb rodadures, presenta
un aspecte amb rodones. Com si els pèls
s'ordenessin segons tons més foscos i més
clars, seguint un "dibuix" de rodones. Hi ha
molts casos en que la pell té una aparença
"rodada", sense que els pèls mostrin les
rodadures exteriorment.
Negre+dilució argentada = cos xocolata o
marronós, crins blanques, cara més fosca
Roig + dilució argentada = Roig
El pigment roig no és afectat per la dilució
argentada
Castany + dilució argentada = cos roig,
potes marronoses, crins blanques ( sovint
groguenques ).
Una web sobre la dilució crema
Als diluïts dels mantells "black" i "bay" , alguns autors, Ann Bowling
entre altres, els anomenen "silver black" i "silver bay".
Potser podrien designar-se, en català, negre-xocolata i castany-xocolata.
Si és que cal resumir la descripció en cada cas.
8.4 Dilució xampany ="Champagne dilution"
La dilució xampany ha estat reconeguda en dates
molt recents, tot i que deu fer milers d'anys que
és present en els pelatges ( Hi ha autors que
opinen , per contra, que la dilució xampany és
una mutació "recent" ).
Es tracta d'una dilució que actúa sobre el pelatge,
però també sobre la pell, els ulls i les mucoses
dels cavalls.
Els poltres afectats mostren pell rosada, ulls
blaus clars i un pelatge relativament fosc.
Amb els anys el color dels ulls enfosqueix, el
color de la pell passa a carbassa ( amb aspecte
pigat ) i els pèls de la capa s'aclareixen ( prenent
un to metàl·lic ).
Pèl negre + dilució xampany = "Classic champagne"
Pèl castany +dilució xampany = "Amber champagne"
Pèl roig + dilució xampany = "Gold champagne"
Hi ha un registre específic per a cavalls de
pèl champagne :
http://www.champagnehorses.org/characteristics.html
8.5 Dilucions associades. Pelatges multidiluïts.
Les dilucions són causades per gens diferenciats, simbolitzats
a continuació per les lletres : D ( dun ), C ( cream ),
Z ( silver dapple ) i X ( xampany ; en lloc de Ch ).
( La nomenclatura i els símbols dels gens varia segons
els autors ).
Un mateix cavall pot tenir dues, tres o totes quatre dilucions
a la vegada.
Dues dilucions :
DC
DZ
DX
CZ
CX
ZX
Tres dilucions :
DCZ
DCX
DZX
CZX
Quatre dilucions :
CDZX
La major part d'aquestes dilucions múltiples no ha estat
considerada al llarg dels anys. Però algunes dilucions
binaries són esmentades específicament :
dunalino = dun +palomino = dilució dun +( dilució crema + roig )
dunskin = dun +buckskin = dilució dun+(dilució crema+ castany)
ivory champagne
Una de les dificultats que comporta investigar dilucions
múltiples és que no disposen d'un registre específic en cap
associació.
Probablement , en els propers anys, les Universitats de
Veterinària posaran a punt proves específiques per a cada
dilució. I potser algunes associacions decidiran afegir la
possibilitat de registrar cavalls amb dilucions múltiples.
Als afeccionats els agraden els cavalls diluïts de pelatges
vistosos ( com ara el "buckskin"= falb, i el "palomino"=
ros-sedes blanques ). Però els criadors han de fer-se
càrrec dels pelatges doblement diluïts que no en són tant
de vistosos. I que perden valor comercial si no es poden
registrar.
Quan puguin determinar-se fàcilment totes les dilucions
possibles , aquest problema es podrà resoldre en gran
mesura.
Llegiu primer la versió simplificada Cavalls, colors i pelatges .
2. Els pelatges dels cavalls a Internet
3. Generalitats i termes bàsics
5. Els termes catalans tradicionals
6. Pelages basats en el color i pelatges basats en el patró
8. Pelatges-color diluïts. Dilucions
14. Llista general de termes de pelatge
15. Comentaris, documentació i justificació d'alguns termes indicats
16. Treballs de camp en la terminologia hípica